-
1 (an) ocean voyage
-
2 voyage
ˈvɔɪɪdʒ
1. сущ.
1) плавание, морское путешествие to go on a voyage ≈ поехать/отправиться в путешествие long voyage ≈ длительное путешествие maiden voyage ≈ первое плавание, первый рейс (нового корабля) ocean voyage ≈ океанское плавание round-the-world voyage ≈ кругосветное путешествие sea voyage ≈ плавание по морю, морское путешествие a voyage to the islands ≈ плавание на острова
2) полет, перелет( на самолете) Syn: journey
2. гл.
1) плавать, путешествовать( по морю)
2) летать( на самолете) путешествие (морское или воздушное) ;
плавание, морской переход;
полет, перелет;
рейс (судна, самолета) - homeward * обратный рейс - outward * рейс за границу - balloon * (метеорология) полет шара-пилота /шара-зонда/ - * policy (страхование) рейсовый полис - * charter( страхование) рейсовый чартер, страхование судна на рейс странствования;
жизненный путь книга или рассказ о путевых впечатлениях путешествовать (по морю, самолетом) ;
плавать, быть в плавании;
находиться в полете, совершать полет или перелет - to * across the Atlantic пересечь Атлантический океан блуждать, бродить( о мыслях и т. п.) ~ плавание, морское путешествие;
to make a voyage совершить путешествие (по морю) return ~ обратный рейс round ~ круговой рейс round ~ рейс туда и обратно towage ~ буксировка voyage летать (на самолете) ~ перелет ~ плавание, морское путешествие;
to make a voyage совершить путешествие (по морю) ~ плавание, морское путешествие ~ плавание ~ плавать, путешествовать (по морю) ~ полет, перелет (на самолете) ~ полет ~ полет, перелет (на самолете) ~ путешествие ~ рейс -
3 voyage
['vɔɪɪʤ] 1. сущ.1)а) плавание, морское путешествиеmaiden voyage — первое плавание, первый рейс ( нового корабля)
sea voyage — плавание по морю, морское путешествие
to go on a voyage — поехать / отправиться в путешествие
б) судно, годное для путешествия2) полёт, перелёт ( на самолёте)Syn:2. гл.1) плавать, путешествовать ( по морю)2) летать ( на самолёте)3) плыть (по воздуху, по воде - о предметах)Grand clouds still voyaged in the sky. — Большие облака всё ещё плыли по небу.
4) переправляться, пересекать; переплывать
См. также в других словарях:
Суомен Йоутсен — «Суомен Йоутсен» История корабля Государство флага … Википедия
обнару́жить — жу, жишь; сов., перех. (несов. обнаруживать). 1. Сделать видимым, открыть взору. [Товарищ прокурора] медленно встал, обнаружив всю свою грациозную фигуру в шитом мундире. Л. Толстой, Воскресение. Глаза [Сусанны Моисеевны], не мигая, уставились на … Малый академический словарь
отхо́д — 1) а, м. 1. Действие по глаг. отходить 1 (см. отойти в 1, 2, 3, 4, 5, 9, 11 и 12 знач.). В ночь на 22 сентября немецко фашистские войска, после ожесточенных боев, начали общий отход, рассчитывая укрыться за Днепром. Поповкин, Семья Рубанюк. Вся… … Малый академический словарь
Эльскамп, Макс — Макс Эльскамп Макс Эльскамп (фр. Max Elskamp, 5 мая 1862, А … Википедия
Sirius (Сириус) — «Sirius» («Сириус») лайнер (Великобритания) Тип: лайнер (Великобритания). Водоизмещение: 714 тонн. Размеры: 54 м х 7,6 м. Силовая установка: гребные колеса, две паровые машины. Максимальная скорость: 8 узлов. Спущен на воду: 1837 г. Приведено… … Энциклопедия кораблей
Титаник — Координаты: 41°43′55″ с. ш. 49°56′45″ з. д. / 41.731944° с. ш. 49.945833° з. д. … Википедия
ТИХИЙ ОКЕАН — Великий океан, часть Мирового океана. В разное время океан получал различные названия. В 1513 г. исп. конкистадор Васко Н. де Бальбоа и его спутники вышли к Панамскому заливу и увидели простирающийся к югу безбрежный океан, которому Бальбоа дал… … Географическая энциклопедия
океан — (Мировой океан), непрерывная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова и обладающая общностью солевого состава. Составляет большую часть гидросферы (96 %) и покрывает более 70 % площади планеты. Океан находится в непрерывном… … Географическая энциклопедия
Шурыгин, Владислав Владиславович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шурыгин. Владислав Владиславович Шурыгин … Википедия
Ольмеки — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Ольмеки название племени … Википедия
Китобойная база — или Китобаза промысловое океанское судно водоизмещением до 45 тыс. т, рассчитанное на длительное автономное плавание. Китобаза предназначена для разделки и переработки китов и производства из них продукции. Китобойные суда (с автономностью… … Википедия
